ウクライナのクリスマスは1月7日です。
これはウクライナ正教がロシア正教と同じようにユリウス暦を採用しているため。1月7日がユリウス暦で12月25日にあたるそうです。
(西欧諸国はグレゴリウス暦なので一般的な12月25日がクリスマスです。)
ですので、ウクライナのクリスマスカードなんかのメッセージは、クリスマスと一緒に新年もお祝いするメッセージをいれるのが一般的なようです。
日本人からすると不思議な感覚ですよね、笑い
ウクライナ語では次のように書くそうです。
З Різдвомі З Новим Роком!
(メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!)
機会があれば使ってみてください。
